Currículum Profesional
By Blanca Varela
digamos que ganaste la carrera
y el premio era otra carrera
que no ganó la victoria bebida,
pero su propia sal
que nunca has oído los gritos,
sino ladridos
de los perros
y que tu sombra fue
su único competidor e injusto
Blanca Varela, poeta
Professional Résumé
By Blanca Varela
let's say that you won the race
and the prize was another race
that you didn't drink victory's win
but your own salt
that you never heard the cheers
and the dogs barking...
and that your shadow
was your sole
and unfair competitor
Blanca Varela, poeta
Translated by Michael L. Smith
No comments:
Post a Comment